ACF For WC Vendors Pro

Premium

Users can add/edit custom fields from their vendor dashboard.

Get Extension